Juventus punya 'lagu kebangsaan'. Kalo Juventini sih udah pada tahu, judulnya 'Juve, storia di un grande amore' atau dalam bahasa Inggrisnya 'Juve, tale of a great love'.
Saya suka nyanyi-nyanyi lagu ini. Tapi ribet juga pakai bahasa Italia sana. Jadinya, saya terjemahin ke bahasa Indonesia supaya bisa dinyanyiin dalam bahasa Indonesia juga, hehe.
Liriknya semua dalam bahasa Italia tentunya. Dinyanyiin oleh Paolo Belli. Biar tahu artinya, saya cari-cari dulu artinya dalam bahasa Inggris dan nemu di situs ini.
Juve, storia di un grande amore
(Juve, tale of a great love)
simili a degli eroi (like heroes)
abbiamo il cuore a strisce (we've got a striped heart)
portaci dove vuoi (take us wherever you want)
verso le tue conquiste (toward your conquests)
dove tu arriverai (where you'll arrive)
sarà la storia di tutti noi (will be the story of us all)
solo chi corre può (only those who run can)
fare di te la squadra che sei (make you the team you are)
juve, storia di un grande amore (juve, tale of a great love)
bianco che abbraccia il nero (white that embraces the black)
toro che si alza davvero per te (bull that really stands up for you)
portaci dove vuoi (take us wherever you want)
siamo una curva in festa (we are a stand that is celebrating)
come un abbraccio noi (we are like an embrace)
e ancora non ci basta (and yet it is still not enough for us )
ogni pagina nuova sai (every new page, you know,)
sarà ancora la storia di tutti noi (will be again the history of us all)
solo chi corre può (only those who run can)
fare di te quello che sei (make you what you are)
juve, storia di un grande amore (juve, tale of a great love)
bianco che abbraccia il nero (white that embraces the black)
toro che si alza davvero solo per te (bull that really stands up just for you)
è la juve, storia di quel che sarò (it's juve, story of what I'll be)
quando fischia l'inizio (when the match starts)
inizia quel sogno che sei (that dream you are starts too)
juve, storia di un grande amore (juve, tale of a great love)
bianco che abbraccia il nero (white that embraces the black)
toro che si alza davvero per te (bull that really stands up for you)
juve per sempre sarà (juve it will be forever)
juve, storia di un grande amore (juve, tale of a great love)
bianco che abbraccia il nero (white that embraces the black)
toro che si alza davvero per te (bull that really stands up for you)
juve per sempre sarà (juve it will be forever)
juve per sempre sarà (juve it will be forever)
juventus per sempre sarààààààà (juve it will be forever)
Dan, seperti yang sudah saya bilang tadi, saya bikin deh liriknya yang versi bahasa Indonesia. Biar pas ama lagunya, saya ubah-ubah dikit kata-katanya, hehehe. :D
Juve, cerita cinta yang besar
Serupa pahlawan, hati kami bergaris
Bawa ke manapun, menuju penaklukanmu
Di manapun tiba, 'kan jadi kisah kita semua
Hanya yang berlari, membuatmu tim sesungguhnya
Juve, cerita cinta yang besar
Putih yang mengapit hitam
Banteng yang berdiri tegak, 'tuk mu
Bawa ke manapun, kami lah curva yang berpesta
Seperti pelukan, namun masih tak cukup
Setiap lembaran barunya, akan menjadi kisah kita lagi
Hanya yang berlari, membuatmu tim sesungguhnya
Juve, cerita cinta yang besar
Putih yang mengapit hitam
Banteng yang berdiri tegak, hanya 'tuk mu
Itu Juve, kisah 'kan kualami
Saat p'luit bunyi
Mimpimu mulai jadi nyata
Juve, cerita cinta yang besar
Putih yang mengapit hitam
Banteng yang berdiri tegak
Juve 'kan s'lalu ada
Juve, cerita cinta yang besar
Putih yang mengapit hitam
Banteng yang berdiri tegak
Juve 'kan s'lalu ada
Juve 'kan s'lalu ada
Juventus 'kan s'lalu ada
Buat yang pengen download lagunya ada di sini (320 kbps). :)